Мислила си да ћеш губећи против мене да добијеш Мојсија.
Ty sis myslela, že tě ztratím, že by vyhrál Mojžíš.
Ти би окренула Сетија против мене.
Ty bys poštvala Sethiho proti mně.
Рекао сам ја, тигрице моја, да се кладе против мене.
Bylo mi řečeno, moje tygří lilie, že si proti mně sázejí.
Није ме брига ко си или шта си, или оно што о теби причају, али, ја хоћу да чујем из твојих уста, да ниси издајица, и да не би повео тај народ против мене.
Je mi jedno, kdo jsi nebo co jsi nebo co o tobě říkají, ale chci slyšet ze tvých vlastních úst, že nejsi zrádce, že bys tyhle lidi nevedi ke vzpouře proti mně.
Ти који си јео мој хлеб и звао си ме оцем... побунио би се против мене.
Ten, který jedl můj chléb a nazýval mě otcem, by proti mně uspořádal vzpouru.
Кувам ти,.....посвећујем ти практично 24 сата дневно,.....а ти настављаш да се бориш против мене.
Vařím vám jídlo, starám se o vás prakticky 24 hodin denně, a vy se mnou pořád bojujete. Kdy si konečně začneme důvěřovat?
Као да су се сви уротили против мене.
Všichni vypadají, že vědí víc než já.
Волела бих да је само против мене.
Kéž by to bylo jen proti mně.
Горди су устали против мене и насилници траже моју душу.
Povstávají proti mně opovážlivci, o život mi ukládá smečka ukrutníků...
Како сам могао знати да име нешто против мене?
Jak jsem mohl tušit, že má na mě spadeno?
Плашим се да су отровали ум Вашег Величанства против мене.
Obávám se, že mohli otrávil mysl Vašeho Veličenstva proti mně.
Покушала је окренути Дону против мене.
Snažila se proti mně poštvat Donnu.
Хоћеш рат против мене, говно једно болесно?
Ty se mnou chceš válčit, hajzle jeden úchylnej?
Твој отац ради против мене и лаже тебе.
Tvůj otec pracuje proti mně, lže ti.
А тужилаштво није представило ни један доказ против мене.
A obžaloba zatím nepředložila jediný důkaz proti mně.
Ослободи ме и одбаци све оптужбе против мене до 18:00...
Do 6:00 mě pusťte a stáhněte veškerá obvinění.
Онда ставите све што имате против мене.
Tak vsaďte všechno, co máte, proti mně.
Значи сада сте сви против мене?
Takže teď jste všichni proti mě?
Годфреј се дрзнуо да вас окрене против мене.
Tohle je to, co Godfrey chtěl, poštvat vás proti mně.
Помислила сам да је прошлост против мене или...
Myslela jsem, že možná moje minulost se obrátí proti mně...
Ако покушаш против мене као оно против Хамилтона, спалићу ти гузицу!
Zkoušíš na mě tu sračku jako s Hammilton? Natrhnu tu tvojí prdel!
Нема бољег начина да уверимо нашег пријатеља да си се заиста окренуо против мене.
Nebylo lepšího způsobu, jak přesvědčit starého pána, že jste se obrátil proti mně.
Само три човека у краљевству имају шансе против мене.
V Královstvích jsou jen tři lidé, kteří by proti mně měli šanci.
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Zaprvé, nezrušitelné zamítnutí obvinění proti mně a záruku, že stíhání už se nebude opakovat.
Тако му и требе, због тих подмуклих оптужби против мене...
Dobře mu tak, když mě tak ohavně obviňoval a nechal...
Зато данас станите уз нас, или против мене.
Dnes budete stát po našem boku. Nebo budete stát proti mně.
Не тако давно, ви сви уједињени против мене.
Není to tak dlouho, co jste se proti mně všichni spojili.
О дечаку који ће нестати с овог света док не буде довољно стар да се врати и покрене устанак против мене.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.
Опростих мојој фамилији, која се побуни против мене.
Smířila jsem se se svou rodinou, se vším tím násilím, kterého se na mně dopustili.
Морам вас користим да пошаљем поруку свима онима који би страну против мене.
Musím přes tebe poslat zprávu všem, co se chtějí postavit proti mně.
Нека-овом видим како вештица без магије не против мене.
Uvidíme, jak si proti mně povede čarodějka bez magie.
А ту-овом неко тамо ко зна који о мени, а они раде добар посао од користи против мене.
A venku je někdo, kdo to ví a velice se mu daří, používat to proti mě.
А ово... је за окретање моју ћерку против мене.
A tohle je za to, že jsi proti mně poštvala mou dceru.
Нисам му помогао и окренуо се против мене, прегласао ме из сопствене фирме.
Ale já mu nepomáhal, tak se proti mě spikl, a vyhlasoval mě z mé vlastní společnosti.
Када је Клер сведочила против мене, на суђењу, никада нисам био очајнији.
Když to Claire u soudu otočila proti mě... Nepamatuji si že bych byl někdy tak zničený.
Покушавају да те окрену против мене.
Snaží se tě to poštvat proti mně.
Нећеш победити такмичење лојалности против мене.
Nebudeme se tu předhánět, komu na něm víc záleží.
1.7122550010681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ty sis myslela, že tě ztratím, že by vyhrál Mojžíš. 